Американцы очень многословны

Американцы очень многословны и склонны к вкраплению в речь бессмысленных лингвистических конструкций. Не дай вам Бог попытаться осмыслять традиционный вопрос: «How are you?» На него может быть только один ответ: «I’m fine, and you?» на который последует обязательное: «I’m ok, thank you!» У нас в тех же случаях обходятся одним словом: «Привет!» У меня любимой шуткой после выхода из комы было на вопрос обхода врачей: «How are you?» отвечать «Very bad!» Это на десяток секунд рвало им стандартный шаблон приветливости, потому что по протоколу ничего иного чем ритуальное «отлично» на этот вопрос не бывает, даже в реанимационной палате.

Антон Буслов